Press Release

May 26 , 2006

Contacto: Anaí Ibarra López

213-630-1192 x. 105
310-936-6848 (celular)

La Coalición por el Aire Puro Aplaude la Decisión de la Línea Maersk de Usar Combustibles más Limpios en su Buques de Carga
In English

LOS ANGELES - La Coalición por el Aire Puro aplaude el liderazgo de la Línea Maersk al anunciar su decisión el día de hoy de utilizar combustibles en sus buques que traen productos de consumo a California.

El transporte de mercaderías hacia los puertos - y a través de California - es una peligrosa fuente de contaminación desde la costa hasta los valles.

Los buques son una de las fuentes principales de contaminación en el creciente sistema de movimiento de mercaderías, y éstas son transportadas utilizando el diesel más sucio disponible, el cual tiene un nivel de sulfuro promedio de 27,000 partes por millón (ppm). (Vea el reporte, disponible únicamente en ingles, "Harboring Pollution - Estrategias para Limpiar los Puertos de los Estados Unidos," escrito conjuntamente por el Concilio de Defensa de los Recursos Naturales (NRDC) y la Coalición por el Aire Puro.)

"El uso de combustibles más limpios en los barcos de Maersk resultará en costas más limpias y ayudará a proteger la salud de los Californianos desde Oakland hasta Los Ángeles," dijo Martin Schlageter, Director de Campaña y Promoción de la Coalición por el Aire Puro. "El uso de combustibles con menos sulfuro por parte de Maersk's, viene en un momento en el que limpiar nuestros puertos es esencial."

Un estudio reciente de la Junta de Recursos del Aire de California estima 2,400 muertes prematuras cada año debido a las grandes cantidades de polución provenientes de los puertos y el sistema de transporte de mercaderías. Sin ninguna acción adicional, se proyecta que un 65% de todas las partículas de materia de diesel atribuibles al sistema de movimiento de mercaderías de California para el 2020 provendrán únicamente de los barcos.

Maersk está demostrando que las compañías marítimas pueden exceder los requerimientos de la regla de Motores Auxiliares aprobada en diciembre de 2005, la cual hace un llamado para combustibles más limpios en 2007 - y que pueden hacerlo hoy. "Como la compañía de carga marítima dominante en California, Maersk está liderando a la industria al demostrar que los combustibles más limpios puede cortar la contaminación de los motores de propulsión de los buques dramáticamente," Schlageter dijo.

En una industria que ha sido virtualmente irregulada durante decenas, el compromiso de Maersk de limpiar sus operaciones tiene la posibilidad de crear presión en otras cargadoras para que sigan su ejemplo. La CCA congratula a Maersk en su liderazgo por limpiar el aire de California y más allá.

# # #

Por más de 35 años, la organización no lucrativa Coalición por el Aire Puro ha trabajado por restaurar aire puro en California. Con oficinas en Sacramento, Los Ángeles y Fresno, se enfoca en la reducción de la contaminación, protegiendo los recursos naturales y fortaleciendo la comunidad ecologista de California.

# # #

>> Current Press Releases <<

>> Press Release Archives <<